Morelia, Michoacán.-Con el fin de abrir nuevos horizontes a la poesía indígena y sobre todo que las personas le den un espacio reconocido, se iniciará el próximo 8 de marzo, la primer gira de mujeres poetas en lenguas indígenas “Originaria”, así lo dio a conocer Mara Rahab, coordinadora de este evento.
“Buscamos que se le de una apertura a las personas que hablan otra lengua, así como vienen poetas de diferentes partes del mundo y los apreciamos, así deberíamos apreciar a quienes se dedican a la poesía en lenguas que se hablan en nuestro país”, señaló la coordinadora.
Agregó que en nuestro país de hablar cerca de 69 lenguas, de las cuales muchas son desconocidas para la mayoría de los mexicanos, por lo que esta gira busca precisamente ayudar a la difusión de éstas.
“Muchos de nosotros tal vez, jamás hemos escuchado el Mixe o Zoque, por lo que este proyecto, es una gran oportunidad de conocerlos, escuchar sonidos, ver gramática, entre otras cosas”, indicó.
Por su parte Celeste Jaime, quién también es coordinadora de este proyecto, se encargará de un proyecto editorial, donde se podrá encontrar el trabajo de estas mujeres.
“Este pequeño libro, tendrá los poemas en su lengua original y en español, para que las personas puedan disfrutar de los diferentes temas que las poetas utilizan como inspiración para sus trabajos”, señaló.
Cabe señalar que la venta de este trabajo, servirá para pagar los viáticos de las diferentes mujeres que se presentarán en esta gira, ya que el proyecto está impulsado por los recursos de las propias organizadoras.
Yásnaya Elena Aguilar, Mikeas Sánchez, Rubí Tsanda Huerta y Nadia Nu Savi, serán las poetas encargadas de presentarse en Morelia, Pátzcuaro y Pichátaro.
Las organizadoras señalan que este primer bloque, comprende los primeros seis meses del año y esperarán ver la respuesta del público para saber, si se creará un segundo bloque que comprenda los seis meses restantes con otras cuatro invitadas.